YouTube bổ sung tính năng tự động lồng tiếng để hỗ trợ nội dung đa ngôn ngữ

YouTube vào thứ Ba được giới thiệu tính năng tự động lồng tiếng giúp dịch các bản âm thanh sang nhiều ngôn ngữ, giúp người sáng tạo kết nối với khán giả toàn cầu.

Các video có bản âm thanh được dịch sẽ được gắn nhãn “lồng tiếng tự động” trong phần mô tả của chúng. Người xem có thể chuyển đổi giữa âm thanh gốc và âm thanh lồng tiếng thông qua cài đặt video và YouTube sẽ ghi nhớ ngôn ngữ ưa thích của họ cho các video sau này.

Cách lồng tiếng tự động hoạt động

1. Tự động phát hiện ngôn ngữ
Khi người sáng tạo tải video lên, YouTube sẽ tự động phát hiện ngôn ngữ của video đó và tạo phiên bản lồng tiếng bằng các ngôn ngữ được hỗ trợ. Tính năng này được bật theo mặc định và các bản lồng tiếng cho các ngôn ngữ không phải thử nghiệm sẽ được xuất bản tự động.

2. Quản lý video lồng tiếng
Người sáng tạo có thể xem và quản lý video lồng tiếng của mình trong YouTube Studio trong phần “Ngôn ngữ”. Họ có thể xem lại, hủy xuất bản hoặc xóa bất kỳ bản lồng tiếng nào mà họ thấy không đạt yêu cầu.

3. Cài đặt điều khiển
Người sáng tạo có thể bật hoặc tắt tính năng tự động lồng tiếng trong YouTube Studio. Nếu họ muốn xem lại bản lồng tiếng trước khi xuất bản, họ có thể điều chỉnh cài đặt để xem trước bản dịch trước khi xuất bản.

Ngôn ngữ được hỗ trợ

Tự động lồng tiếng hỗ trợ dịch các ngôn ngữ sau:

• Từ tiếng Anh sang: tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Ý, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Hindi (thử nghiệm), tiếng Indonesia (thử nghiệm), tiếng Nhật (thử nghiệm).
• Sang tiếng Anh từ: Tất cả các ngôn ngữ được liệt kê ở trên.

Video có bản nhạc đã dịch sẽ được đánh dấu bằng nhãn “lồng tiếng tự động”. Người xem có thể chọn bản âm thanh ưa thích của mình và YouTube sẽ ghi nhớ cài đặt này cho các video sau này.

Quản lý lồng tiếng tự động

• Tắt Tự động lồng tiếng
• Đăng nhập vào YouTube Studio trên máy tính.
• Đi tới Cài đặt > Mặc định tải lên > Cài đặt nâng cao.
• Bỏ chọn Cho phép lồng tiếng tự động.
• Nhấp vào Lưu.

Kích hoạt lại tính năng lồng tiếng tự động

• Thực hiện theo các bước tương tự như trên.
• Chọn Cho phép lồng tiếng tự động.
• Chọn Xem lại bản lồng tiếng theo cách thủ công trước khi xuất bản nếu cần.
• Chọn Xem lại tất cả ngôn ngữ hoặc Chỉ ngôn ngữ thử nghiệm.
• Nhấp vào Lưu.

Nhìn về phía trước

YouTube tiếp tục hợp tác với Google DeepMind và Google Translate để cải tiến công nghệ tự động lồng tiếng. Các bản cập nhật sắp tới sẽ bao gồm “Bài phát biểu biểu cảm”, được thiết kế để tái tạo giọng điệu, cảm xúc và không khí nền của người sáng tạo để tạo ra các bản lồng tiếng nghe tự nhiên hơn.

sẵn có

Tính năng tự động lồng tiếng hiện đang được có sẵn tới hàng trăm nghìn kênh Chương trình Đối tác YouTube tập trung vào nội dung giáo dục và thông tin, với kế hoạch mở rộng rộng hơn. Tính năng này chỉ có thể được quản lý thông qua YouTube Studio trên máy tính.