Đằng sau thuật ngữ này là gì?

Chúng tôi nghe thấy “tỉnh giấc” rất nhiều. Có nghĩa là đứng lên vì công bằng xã hội và chống lại phân biệt. Ban đầu có nguồn gốc từ ngôn ngữ của người Mỹ gốc Phi, “woke” giờ đây là một từ có nhiều tầng nghĩa.

Phong trào “tỉnh giấc” muốn đấu tranh chống lại sự bất công. Nó kêu gọi chúng ta cảnh giác chống lại sự phân biệt chủng tộc và phân biệt giới tính. Nhưng “tỉnh dậy” cũng gây tranh cãi và thường bị hiểu lầm.

Từ điển Duden cho biết “tỉnh dậy” có nghĩa là “rất cảnh giác về mặt chính trị và tích cực chống lại sự phân biệt đối xử”. Định nghĩa này cho thấy “thức dậy” là gì. Nhưng nó không giải quyết được các cuộc thảo luận đã “đánh thức” các cuộc thảo luận.

Từ phong trào dân quyền với phương tiện truyền thông xã hội, “thức dậy” đã đi được một chặng đường dài.

Những phát hiện chính

• Woke đến từ tiếng Anh của người Mỹ gốc Phi
• Thuật ngữ này tượng trưng cho nhận thức về sự bất công xã hội
• sự tỉnh táo trở nên nổi tiếng thông qua Black Lives Matter
• Thuật ngữ này thường được sử dụng trong bối cảnh hoạt động tích cực
• Woke cũng có thể được sử dụng với ý chỉ trích hoặc miệt thị

Nguồn gốc và lịch sử của thuật ngữ đánh thức

Thuật ngữ “tỉnh dậy” xuất phát từ lịch sử người Mỹ gốc Phi. Nó bắt nguồn từ những năm 1930. Vào thời điểm đó, nó là biểu tượng của nhận thức chính trị và công bằng xã hội.

Nguồn gốc trong văn hóa người Mỹ gốc Phi

Năm 1938 là lần đầu tiên “đánh thức” được sử dụng. Huddie Ledbetter đã hát về Scottsboro Boys trong một bài hát. Vào thời điểm đó, “tỉnh dậy” có nghĩa là nhận thức về sự phân biệt chủng tộc và sự bất công.

Black Lives Matter và sự lan rộng của thuật ngữ này

Từ năm 2013, “woke” được biết đến nhiều hơn qua Black Lives Matter. Truyền thông xã hội đã giúp truyền bá thuật ngữ này. Hashtag #staywoke đã trở thành biểu tượng chống lại bạo lực và phân biệt chủng tộc của cảnh sát.

Phát triển thành một hiện tượng xã hội

Ngày nay, “tỉnh giấc” có nghĩa là nhiều vấn đề xã hội. các phong trào dân quyền đã định hình thuật ngữ này. Hiện nay nó còn bao gồm chủ nghĩa phân biệt giới tính, biến đổi khí hậu và những bất bình đẳng khác. Năm 2017, “woke” được thêm vào Từ điển tiếng Anh Oxford, chứng tỏ tầm quan trọng của nó.

Năm	Sự kiện
1938	Việc sử dụng tài liệu đầu tiên trong một bài hát
1962	Được đề cập trong một bài viết của William Melvin Kelley
2013	Phổ biến thông qua phong trào Black Lives Matter
2017	Đưa vào từ điển tiếng Anh Oxford

Ý nghĩa thức tỉnh trong bối cảnh hiện tại

Thuật ngữ “thức dậy” đã gây nhiều tranh cãi trong những năm gần đây. Nó là trung tâm của nhiều cuộc tranh luận xã hội. Nó thường gắn liền với chính trị bản sắc.

Khía cạnh chính trị và xã hội

Trong chính trị, “đánh thức” thường được dùng như một thuật ngữ mang tính chiến đấu. Giới bảo thủ coi nó là miệt thị và sử dụng nó để chỉ trích những ý tưởng tiến bộ. Họ lo sợ một “cơn điên loạn” đang đe dọa các giá trị truyền thống.

Ở Đức, CDU/CSU sử dụng thuật ngữ này một cách tiêu cực. Họ phàn nàn rằng “di sản văn hóa” đang bị đe dọa.

Kiểm tra quan trọng của thuật ngữ

Cuộc tranh luận về “đánh thức” là một phần của cuộc chiến văn hóa lớn. Các nhà phê bình coi “phong trào thức tỉnh” là mối đe dọa đối với quyền tự do ngôn luận. Họ sợ một chủ nghĩa đạo đức mới.

Ngoài ra còn có những lời chỉ trích ở bên trái. Họ chỉ trích một “sự tỉnh táo” hung hãn và biểu diễn. Điều này đã dẫn đến sự suy giảm trong việc tự mô tả là “đã thức dậy”.

Thức tỉnh như một phần của chính trị bản sắc

Khái niệm “thức dậy” gắn liền với chính trị bản sắc. Đó là về việc nâng cao nhận thức về những bất công xã hội và vận động chống lại phân biệt. Trọng tâm là các vấn đề như phân biệt chủng tộc, quyền LGBTQ+ và bất bình đẳng kinh tế.

Sự đúng đắn về mặt chính trị đóng vai trò trung tâm trong việc này.

Diện mạo	Quan điểm tích cực	Quan điểm phê bình
Ý nghĩa	Nhận thức về sự bất công	phóng đại sự đúng đắn về mặt chính trị
Mục tiêu	Công bằng xã hội	Hạn chế quyền tự do ngôn luận
Sự nhận thức	Tiến bộ và toàn diện	Hung hăng và chia rẽ
Sự va chạm	Thay đổi xã hội	Hủy bỏ văn hóa

Phần kết luận

Thuật ngữ “thức dậy” đã đi một chặng đường dài. Nó bắt đầu vào những năm 1930 trong cộng đồng người Mỹ gốc Phi. Nó được biết đến rộng rãi hơn thông qua các phong trào như Black Lives Matter.

Ngày nay, “tỉnh dậy” có nghĩa là nhận thức rõ hơn về các vấn đề như phân biệt chủng tộc và phân biệt giới tính. Nó cho thấy tầm quan trọng của việc nói về những bất bình xã hội.

Cuộc tranh luận về “đánh thức” cho thấy một sự thay đổi lớn trong xã hội. Một số coi đó là cơ hội cho các vấn đề xã hội quan trọng. Những người khác sử dụng nó như một công cụ chính trị.

Tương lai của “wake” là không chắc chắn. Nhưng những vấn đề đằng sau nó vẫn quan trọng. Điều quan trọng là phải nói chuyện cởi mở về những vấn đề này. Đây là cách “thức dậy” thực sự có thể mang lại sự thay đổi.

Câu hỏi thường gặp

Từ này “thức dậy” có nghĩa là gì?

“Woke” xuất phát từ tiếng Anh của người Mỹ gốc Phi. Nó có nghĩa là “cảnh báo” hoặc “tỉnh dậy”. Nó tượng trưng cho nhận thức về sự bất công và phân biệt đối xử trong xã hội. Từ điển nói “tỉnh giấc” có nghĩa là “rất tỉnh táo về mặt chính trị và tích cực chống lại sự phân biệt đối xử”.

Thuật ngữ “thức dậy” bắt nguồn từ đâu?

“Woke” được sử dụng lần đầu tiên vào năm 1938 trong một bài hát của Huddie Ledbetter. Đó là về Scottsboro Boys. Từ năm 2014 nó trở nên phổ biến thông qua Black Lives Matter. Nó lan truyền qua mạng xã hội với #staywoke.

Ý nghĩa của từ “đánh thức” phát triển như thế nào?

Trước đây, “tỉnh giấc” có nghĩa là nhận thức về phân biệt chủng tộc trong cộng đồng người Mỹ gốc Phi. Ngày nay, nó có nghĩa là nhận thức về các hình thức áp bức khác nhau. Điều này bao gồm chính trị tiến bộ và chính trị bản sắc.

Tại sao thuật ngữ “đánh thức” lại gây tranh cãi?

“Thức dậy” đang gây tranh cãi. Những người bảo thủ và cánh hữu thường coi đó là sự miệt thị. Họ cảnh báo về “sự điên rồ đánh thức”. Họ lo sợ rằng nó đe dọa các giá trị truyền thống. Các nhà phê bình coi “phong trào thức tỉnh” là mối đe dọa đối với quyền tự do ngôn luận. Họ sợ một chủ nghĩa đạo đức mới.

“Thức dậy” được nhìn nhận như thế nào ở các quốc gia khác nhau?

Ở Hoa Kỳ, “tỉnh giấc” thường gắn liền với chủ nghĩa chống Mỹ và chủ nghĩa xã hội. Có những cuộc tranh luận tương tự ở Đức và Pháp. Ý kiến ​​​​phụ thuộc vào bối cảnh chính trị và văn hóa. Nói chung, “thức dậy” phản ánh các cuộc tranh luận xã hội quan trọng. Đó là về sự bình đẳng, phân biệt đối xử và công bằng xã hội.

Có những lựa chọn thay thế cho thuật ngữ “thức dậy”?

Việc tự mô tả là “tỉnh giấc” được sử dụng ít hơn. Mọi người thích sử dụng các thuật ngữ như “công bằng xã hội”. Điều này cho thấy những mối quan tâm tương tự, không có tranh cãi về việc “thức dậy”.